奇异恩典原词

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

奇异恩典原词

内容

《奇异恩典》（英文原名：Amazing Grace）是一首广为流传的基督教圣诗，以其深沉的情感和简洁的歌词打动了无数人的心灵。这首歌曲不仅在教会中被广泛传唱，也成为了音乐史上最具影响力的歌曲之一。

一、总结

《奇异恩典》最初由英国牧师约翰·牛顿（John Newton）创作，他原本是一名奴隶贩子，后来因信仰转变而成为虔诚的基督徒，并致力于反对奴隶制度。这首歌词表达了他对上帝救赎恩典的深刻体会与感恩之情。

歌词内容以第一人称叙述，讲述了从罪恶中被拯救的经历，强调了神的怜悯与恩典。全诗共六段，每段四句，结构严谨，情感真挚，语言朴素却富有力量。

二、歌词原文（英文）

> 1. Amazing grace, how sweet the sound,

> That saved a wretch like me.

> I once was lost, but now am found,

> Was blind, but now I see.

> 2. 'Twas grace that taught my heart to fear,

> And grace my fears relieved.

> How precious did that grace appear

> The hour I first believed.

> 3. Through many dangers, toils, and snares,

> I have already come.

> 'Tis grace that has brought me safe to land,

> From the stormy seas of sin.

> 4. My life I’ve given to the Lord,

> My soul He has redeemed.

> He’s kept me from falling into hell,

> And made me His own child.

> 5. Though I may fall, and be tempted,

> I know He will not leave me.

> He’ll guide me through this world of sorrow,

> And bring me home at last.

> 6. When I get to the other side,

> And meet the saints in glory,

> I’ll sing the praises of the Lamb,

> Who died for me and me alone.

三、中文翻译对照表

英文歌词	中文翻译
Amazing grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me.	奇异恩典，何等甘甜，救了我这罪人。
I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.	我曾迷失，如今得回，曾是瞎眼，如今得见。
'Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved.	是恩典教我心生敬畏，恩典使我恐惧得解。
How precious did that grace appear The hour I first believed.	那时我初信，恩典何等宝贵。
Through many dangers, toils, and snares, I have already come.	经过许多危险、劳苦与网罗，我已到达此地。
'Tis grace that has brought me safe to land, From the stormy seas of sin.	是恩典将我平安带至岸边，脱离罪恶的风暴。
My life I’ve given to the Lord, My soul He has redeemed.	我将生命献给主，祂救赎了我的灵魂。
He’s kept me from falling into hell, And made me His own child.	他保守我不坠入地狱，使我成为祂的儿女。
Though I may fall, and be tempted, I know He will not leave me.	虽然我会跌倒，会被试探，我知道祂不会离弃我。
He’ll guide me through this world of sorrow, And bring me home at last.	他会引导我走过这悲伤世界，最终带我回家。
When I get to the other side, And meet the saints in glory,	当我到了另一边，与圣徒同享荣耀，
I’ll sing the praises of the Lamb, Who died for me and me alone.	我要赞美那羔羊，祂为我而死，只为了我一人。

四、结语

《奇异恩典》不仅仅是一首歌曲，更是一种信仰的表达。它用最简单的语言传达出最深刻的救赎之恩，让人在聆听时感受到内心的震撼与安慰。无论是在教堂、家庭聚会还是个人默想中，这首歌都能带来心灵的平静与力量。

随便看